多益高分技巧

It was not long before someone knocked at
the house-door and called: 'Open the door,
dear children; your mother is here, and has
brought something back with her for each of
you.' But the little kids knew that it was the
wolf, by the rough voice. 'We will not open the
door,' cried they, 'you are not our mother. She
has a soft, pleasant voice, but your voice is
rough; you are the wolf!' Then the wolf went
away to a shopkeeper and bought himself a
great lump of chalk, ate this and made his
voice soft with it. Then he came back, knocked
at the door of the house, and called: 'Open the
door, dear children, your mother is here and
has brought something back with her for each
of you.' But the wolf had laid his black paws
against the window, and the children saw
them and cried: 'We will not open the door, our
mother has not black feet like you: you are the
wolf!' Then the wolf ran to a baker and said: 'I
have hurt my feet, rub some dough over them
for me.' And when the baker had rubbed his
feet over, he ran to the miller and said: 'Strew
some white meal over my feet for me.' The
miller thought to himself: 'The wolf wants to
deceive someone,' and refused; but the wolf
said: 'If you will not do it, I will devour you.'
Then the miller was afraid, and made his
paws white for him. Truly, this is the way of
mankind.

So now the wretch went for the third time to
the house-door, knocked at it and said: 'Open
the door for me, children, your dear little
mother has come home, and has brought
every one of you something back from the
forest with her.' The little kids cried: 'First show
us your paws that we may know if you are our
dear little mother.' Then he put his paws in
through the window and when the kids saw
that they were white, they believed that all he
said was true, and opened the door. But who
should come in but the wolf! They were
terrified and wanted to hide themselves. One
sprang under the table, the second into the
bed, the third into the stove, the fourth into the
kitchen, the fifth into the cupboard, the sixth
under the washing-bowl, and the seventh into
the clock-case. But the wolf found them all,
and used no great ceremony; one after the
other he swallowed them down his throat. The
youngest, who was in the clock-case, was the
only one he did not find. When the wolf had
satisfied his appetite he took himself off, laid
himself down under a tree in the green
meadow outside, and began to sleep.

沒過多久，有人敲門，而且大聲說：「開門哪，我的好孩子。你們的媽媽回來了，還給 你們每個人帶來了一點東西。」可是，小山羊們聽到粗啞的聲音，立刻知道是狼來了。「我 們不開門，」牠們大聲說：「你不是我們的媽媽。我們的媽媽說話時聲音又軟又好聽，而你 的聲音非常粗啞，你是狼！」於是，狼跑到雜貨商那裡，買了一大塊白堊土，吃了下去，結 果嗓子變細了。然後牠又回來敲山羊家的門，喊道：「開門哪，我的好孩子。你們的媽媽回 來了，給你們每個人都帶了點東西。」可是狼把牠的黑爪子搭在了窗戶上，小山羊們看到黑 爪子便一起叫道：「我們不開門。我們的媽媽沒有你這樣的黑爪子。你是狼！」於是狼跑到 麵包師那裡，對他說：「我的腳受了點傷，給我用麵糰揉一揉。」等麵包師用麵糰給它揉過 之後，狼又跑到磨坊主那裡，對他說：「在我的腳上灑點白麵粉。」磨坊主想：狼肯定是 想去騙什麼人，便拒絕了牠的要求。可是狼說：「要是你不給我灑麵粉，我就把你吃 掉。」磨坊主害怕了，只好灑了點麵粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是這個德行！

這個壞蛋第三次跑到山羊家，一面敲門一面說：「開門哪，孩子們。你們的好媽媽回來 了，還從森林裡給你們每個人帶回來一些東西。」小山羊們叫道：「你先把腳給我們看看， 好讓我們知道你是不是我們的媽媽。」狼把爪子伸進窗戶，小山羊們看到爪子是白的，便相 信牠說的是真話，打開了屋門。然而進來的是狼！小山羊們嚇壞了，一個個都想躲起來。第 一隻小山羊跳到了桌子下，第二隻鑽進了被子，第三隻躲到了爐子裡，第四隻跑進了廚房， 第五隻藏在櫃子裡，第六隻擠在洗臉盆下，第七隻爬進了鐘盒裡。狼把牠們一個個都找了出 來，毫不客氣地把牠們全都吞進了肚子。只有躲在鐘盒裡的那隻最小的山羊沒有被狼發現。 狼吃飽了之後，心滿意足地離開了山羊家，來到綠草地上的一棵大樹下，躺下身子開始呼呼 大睡起來。

Later that day, when the Princess was sitting at
the table, something was heard coming up the
marble stairs. Splish, splosh, splish splosh! The
sound came nearer and nearer, and a voice cried,
"Let me in, youngest daughter of the King."

The Princess jumped up to see who had called
her. Now when she caught sight of the frog, she
turned very pale.

"What does a frog want with you?" demanded the King, looking rather surprised.

The Princess hung her head. "When I was sitting by the fountain my golden ball fell into the water.
This frog fetched it back for me, because I cried so much." The Princess started to cry again. "I
promised to love him and let him eat from my
golden plate, drink from my golden cup, and
sleep on my golden bed."

The King looked at the frog and thought for a while before he spoke. "Then you must keep your
promise, my daughter."

The Princess knew she must obey, so she let the frog to come inside. The frog hopped in after her
and jumped up into her chair and straight onto the
table. "Now push your golden plate near me."
said the frog, "so that we may eat together." As
she did so, the frog leapt onto her plate and
ate up all her dinner, which was just as well,
because the Princess didn't feel much like
eating.

Next, the frog drank from her little golden cup until it was quite empty. Somehow the Princess didn't
feel at all thirsty either! After the frog had finished,
he took one great leap and landed on the Princess's knee. "Go away you ugly, cold frog!" she
screamed. "I will never let you sleep on my lovely,
clean bed!"

That made the King very angry. "This frog helped
you when you needed it. Now you must keep your
promise to him."

Very unwillingly the Princess picked up the frog
and carried him upstairs to her room. When the
frog hopped into the middle of her golden bed, it
was just too much for the Princess. She pushed
the frog hard and it fell onto the floor. As he fell
he was changed into a handsome Prince. A
spell had been cast on him by an evil witch and
only the Princess had the power to break it.

The Princess was speechless. She felt very sorry
indeed that she had been so unkind to the frog.
After a while, the handsome Prince and the
Princess were married, and lived happily ever
after.

第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，突然聽見啪 啦啪啦的聲音。隨著聲響，有個什麼東西順著大理石台階往上跳，到了門口時，便一邊敲門 一邊大聲嚷嚷：「小公主，快開門！」

聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外 喊叫。打開門一看，原來是那只青蛙，正蹲在門前。小公主見是青蛙，嚇得臉色發白，心裡害怕極了。

「青蛙想 找你做什麼呢？」 國王相當驚訝地問公主。

公主低下頭回答：「昨天，當我坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡 去了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。」說到這，公主又開始哭了。「我答應他要愛他，讓他用我的小金蝶吃飯，用我的高腳酒杯喝酒，而且還要讓他睡在我的床上。

國王看著青蛙思索，接著說：「女兒，那麼你絕不能言而無信。」

小公主知道她必須遵從便讓青蛙進門了。青蛙蹦蹦跳跳地跟她進了門，然後跳到小公主的座位，並直接跳上餐桌，接著說：「把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我 們就可以一快兒吃啦。」小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青蛙將公主的晚餐全吃光了，而幸好，小公主一點兒胃口都沒有。

接著，青蛙將高腳杯裡的酒都喝光，而小公主一點都不覺得渴！青蛙喝完後，便跳到小公主的膝蓋上，「走開！你這噁心、冰冷的青哇！」小公主尖叫著：「我絕不會讓你睡在我整潔漂亮的的床上！」

國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說：「這隻青蛙在妳需要的時候幫助過妳，現在妳必須遵守妳的諾言。」

於是，小公主不情願地用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓。 當青蛙跳到小公主的床中間時，小公主勃然大怒，用力地將青蛙推開並讓他狠狠地摔落在地上。而當他一落地，一下子變成了一位王子，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了 小公主以外，誰也不能解救他。

小公主嚇傻了，她對於她的態度及無禮感到非常地愧疚。過沒多久，英俊的王子和小公主結婚，從此過著快樂幸福的日子。

 點我馬上來免費試讀