2011/10/14 【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】
明年的全民英檢考試時間公布了。主辦的語測中心表示，今年為配合學生申請大學推甄所需的英檢成績單，試辦各增加一場初級及中級考試場次，因反應良好，明年決定正式加場，共考14次。加場的中級考試訂明年4月14日，初級訂10月13日舉行。
語測中心組長劉玉霞表示，今年全年參加英檢的人數預估將達50萬人，比去年多出10%。
劉玉霞也提醒需要提出英檢中級成績參加大學推甄者，必須在本月21 ~31日報名，才來得及參加明年1月8日的考試，1月底拿到成績單。
語測中心主任高天恩表示，針對曾考過英檢的大學生抽樣調查顯示，近7成考生在高中時報考英檢是為了申請大學，其中近7成考生認為英檢成績對申請大學有幫助，且有8成考生目前就讀的大學將英檢列為畢業門檻。
101年英檢考試日期現公布於「全民英檢網」 (www.gept.org.tw)，民眾可上網或致電 (02)2369-7127查詢。
Eating lots of fruit and vegetables with white flesh may help to protect against strokes, says a study in the journal Stroke. But Dutch researchers say they do not know why people with a high intake of apples, pears, bananas or cauliflower reduce their risk of stroke by 52％.
「中風」期刊的研究說，吃大量白色果肉的蔬果，可能有助預防中風，但荷蘭研究人員說，他們並不知道為什麼大量攝取蘋果、梨子、香蕉或花椰菜，可將中風風險降低52％。
The study followed more than 20,000 adults over 10 years. Stroke experts said people should not be put off eating other colours of fruit and veg. At the start of the study, carried out in The Netherlands, participants were asked to fill in a detailed questionnaire on diet and lifestyle for the previous year.
該研究追蹤2萬多名成年人超過10年，中風專家說，不應因此不食用其他顏色的蔬果。在此份研究於荷蘭展開之初，參與者被要求填寫關於前一年飲食與生活形態的詳細問卷。
By using this information and tracking the health of participants over the next decade, researchers were able to examine the link between the colour of fruit and vegetables consumed and stroke risk. The study found that a 25g per day increase in white fruits and vegetables was linked to a 9％ lower risk of stroke.
研究人員藉著使用此資訊並在接下來10年間追蹤參與者的健康，得以觀查攝取之蔬果顏色與中風風險之間的關聯。研究發現，每天多吃25公克白肉蔬果，可降低9％的中風風險。
Of the white fruit and veg eaten, over half was apples and pears. But no link was found between stroke incidence and green（dark leafy vegetables, cabbages and lettuces）, orange/yellow （mostly citrus fruits） or red/purple fruits and vegetables.
吃進的白肉蔬果中，超過一半是蘋果與梨子，但中風發生率與綠色（深色葉菜，甘藍與萵苣）、橘／黃（多數為柑橘類水果）或紅／紫蔬果間並未發現有關聯。
新聞辭典
keep sth at bay：片語，避免……。例句：Exercise can help keep fat at bay.（運動有助避免肥胖。）
put off：片語，推諉，使分心。例句：Could you be quiet please - I’m trying to concentrate and you’re putting me off.（請你安靜點，我試著專心，你讓我分心。）
incidence：名詞，發生率。例句：There have been quite a few incidences of bullying in the school this year.（今年這所學校霸凌事件發生率相當低。）
有些人自視甚高，覺得處處比別人好，英文可以說：He’s a smart aleck.這裡smart aleck也可拼成 smart alec，指的就是「自以為是；自認為什麼都懂」的人。若想不文雅一點，也可以說：He’s a smart-ass(點我念給你聽)
.此外，若一個人凡事都要批評，又喜歡損人，可以說：He likes to put people down.（他喜歡貶低別人。）
例句：
A：John just said that my party was boring, the people were nobodies, and the food was terrible…(點我念給你聽)
B：Don’t mind him--he’s a smart-ass.(點我念給你聽)
A：阿強剛剛說我辦的趴踢很無聊，邀請的來賓很小牌，餐點又難吃…
B：別理他，他自以為了不起。
語言訓練測驗中心研發長吳若蕙指出，台灣不乏英語頂尖的學生，但很多不出國留學，不考托福；加上兩岸許多留學生改考英國的「雅思」測驗（IELTS），致托福報名人數減少，也可能影響托福成績。
